The last time I attended the Twilight at Kalāhuipua‘a concert series, a beautiful Hawaiian woman jumped up from the audience to dance the hula. Barefoot, with a bright red hibiscus tucked behind her ear, she knew every step by heart. The crowd showered her with applause as she swayed in perfect time to the lilting melodies of old Hawai‘i.