A cozy subterranean venue, this private dining room and lounge space is perfect for long, lingering nights.