Chileno Bay

AUBERGE RESORTS COLLECTION
TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA EL CONTENIDO GENERADO POR EL USUARIO

Este acuerdo relativo a los Términos y condiciones del contenido generado por los usuarios ( “Términos”) se celebra entre Auberge Resorts LLC, incluyendo filiales dentro del conjunto de propiedades de Auberge Resorts Collection (“Auberge Resorts”, “nosotros”, “nuestro”, “nos”), y tú (“usuario”, “tú”) para administrar nuestro uso del contenido generado por el usuario, tal como se define a continuación, que es lo que publicas o compartes usando plataformas de terceros o sitios web como Twitter, Instagram y Facebook (“Sitios de terceros”), o que cargas directamente a nuestro sitio web aubergeresorts.com o cualquier subdominio en el que aparezcan estos Términos (“Sitios de Auberge Resorts”).  

 

Al publicar o compartir fotos, texto, gráficos, audio, video, información de ubicación, comentarios y otros materiales (el “Contenido generado por el usuario”) en Sitios de terceros utilizando una etiqueta geográfica asociada con una propiedad de Auberge Resorts Collection o un hashtag designado por una de nuestras propiedades, estás haciendo una entrega (la “Entrega”) a Auberge Resorts LLC y/o sus propiedades afiliadas, y aceptas los siguientes Términos.

 

Nosotros y nuestro proveedor de servicios utilizamos hashtags afiliados con propiedades Auberge Resorts o etiquetas geográficas que vinculan el Contenido generado por el usuario con alguna propiedad de Auberge Resorts para identificar las Entregas.  Si tu Entrega es seleccionada por Auberge Resorts, puede publicarse o aparecer en un Sitio de Auberge Resorts junto con tu nombre y alguna otra información de identificación, incluyendo, entre otros, cualquier identificador de redes sociales, nombre de usuario o imagen de perfil.

 

Auberge Resorts ha designado varios hashtags que puedes utilizar para hacer una Entrega a las propiedades dentro de Auberge Resorts Collection (“Hashtags designados”), incluyendo, entre otros:

 

Auberge Resorts Collection Property Hashtag
Auberge du Soleil #aubergedusoleil
Solage Resort #SolageResort
Calistoga Ranch #CalistogaRanch
Madeline Hotel & Residences #madelinetelluride
Hotel Jerome #HotelJerome and #HotelJeromeFan
Chileno Bay Resorts & Residences #chilenobaycabo
Esperanza Resort #esperanzaresort
Hacienda AltaGracia #HaciendaAltaGracia
Mukul #OnlyNica
Nanuku #NanukuAubergeResort
Grace Hotels #gracehotels
Element 52 #Element52
Mayflower Inn & Spa #gracemayflower
Vanderbilt #gracevanderbilt, #gracevanderbilthotel
White Barn Inn #WhiteBarn, #GraceWhiteBarn
Grace Hotel Santorini #gracehotelsantorini, #gracehotel
Grace Mykonos #gracemykonoshotel, #gracemykonos
Malliouhana #Malliouhana
Blue Sky #BlueSky #BlueSkyRanch
Auberge Resorts #AlwaysAuberge  #AubergeFan

 

LICENCIA PARA CONTENIDO GENERADO POR EL USUARIO





Tú conservas los derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual que tengas sobre el Contenido generado por el usuario.  Tú otorgas a Auberge Resorts LLC y sus empresas relacionadas, agentes, concesionarios, licenciatarios, contratistas, sucesores, representantes legales, cesionarios y terceros proveedores de servicios (colectivamente, las “Licenciatarias”) una licencia mundial, perpetua, irrevocable, exenta de regalías, totalmente pagada, no exclusiva, transferible y sublicenciable para utilizar el Contenido generado por el usuario de cualquier manera que determinen las Licenciatarias a su completa discreción, incluyendo, de manera enunciativa pero no limitativa, usar, copiar, distribuir, publicar, exhibir, reproducir, digitalizar, modificar, adaptar, crear trabajos derivados, presentar públicamente, exponer públicamente, incorporar y explotar de algún otro modo el Contenido generado por el usuario en relación con los Sitios de Auberge Resorts.  Nos reservamos el derecho, a nuestra sola discreción, de determinar qué Contenido generado por el usuario utilizar. Podemos publicar, revisar, modificar o eliminar la totalidad o parte del Contenido generado por el usuario a nuestra discreción.

Las Licenciatarias pueden ceder o sublicenciar la totalidad o una parte de sus derechos en virtud de este contrato, incluyendo esta licencia, sin tu consentimiento previo ni pago alguno.  Tú reconoces y aceptas que (a) las Licenciatarias tienen derecho a disponer de la publicación de Contenido generado por el usuario en cualquier forma a su propia discreción sin tu aprobación previa; (b) las Licenciatarias no tienen ninguna obligación de proporcionarte crédito ni alguna otra atribución al utilizar el Contenido generado por el usuario; sin embargo, en caso de que las Licenciatarias decidan darte crédito, el tamaño y la colocación del crédito quedarán a su discreción; (c) renuncias a cualquier “derecho moral” en relación con el Contenido generado por el usuario, y (d) no tienes derecho a ninguna compensación ni a algún otro pago por parte de las Licenciatarias en relación con el uso del Contenido generado por el usuario. Tú aceptas que no tendrás derechos para aprobar, reclamar indemnización ni hacer ningún reclamo (incluyendo, entre otros, los derechos derivados de una una violación de privacidad, difamación o violación de propiedad intelectual) a las Licenciatarias en relación con el uso (de acuerdo con los presentes Términos), difuminación, alteración, edición, distorsión, reproducción defectuosa o utilización de manera compuesta del Contenido generado por el usuario.  

 

En relación con cualquier uso del Contenido generado por el usuario, tú otorgas a las Licenciatarias el derecho a utilizar tu nombre de usuario, nombre real, imagen, retrato, descripciones tuyas, ubicación u otra información de identificación, incluyendo de manera enunciativa pero no limitativa tu voz.

 

Tú aceptas que al otorgar permiso de usar el Contenido generado por el usuario este se considerará no confidencial y las Licenciatarias no tendrán ninguna obligación de mantener la confidencialidad de cualquier información incluida en el Contenido generado por el usuario, en cualquier forma, excepto en relación con las políticas de privacidad de las Licenciatarias.  Si no estás de acuerdo con la recopilación, el uso y la divulgación de tu información personal de esta manera, no debes usar los Hashtags designados y además debes abstenerte de proporcionar de alguna otra forma tu información a las Licenciatarias.

 

DECLARACIONES E INDEMNIZACIÓN

 

Por este acto declaras que:

(1) tú tienes 18 años de edad o más y tienes el derecho y la capacidad jurídica de aceptar estos Términos y condiciones;

(2) tú eres el único responsable de la totalidad del Contenido generado por el usuario que publicas.

(3) tú eres el propietario de todos los derechos relacionados con el Contenido generado por el usuario y/o has obtenido los derechos y permisos adecuados de todas las demás personas o entidades que poseen, administran o de alguna otra manera tienen algún derecho con respecto a dicho Contenido generado por el usuario;

(4) el uso del Contenido generado por el usuario por parte de las Licenciatarias como se describe en este documento no infringe, malversa ni viola de manera alguna los derechos de ninguna otra persona o entidad, incluyendo, entre otros, los derechos de autor, marcas registradas, patentes, secretos comerciales, de privacidad, de publicidad, morales, de propiedad u otros derechos de terceros, ni cualquier ley, norma o reglamento aplicable;

(5) el Contenido generado por el usuario no contiene ningún contenido que sea inadecuado, indecente, obsceno, de odio, tortuoso, difamatorio, calumnioso o injurioso;

(6) el Contenido generado por el usuario no contiene ningún tipo de publicidad o contenido comercial;

(7) tú eres responsable de todas las regalías, honorarios y demás cuentas pendientes relacionadas con el Contenido generado por el usuario, y

(8) tú respetarás los términos y condiciones aplicables de los Sitios de terceros en los que hayas publicado o a los que hayas enviado el Contenido generado por el usuario.

POR ESTE ACTO ACUERDAS INDEMNIZAR Y MANTENER A SALVO A LAS LICENCIATARIAS DE TODA DENUNCIA, RECLAMACIÓN, ACCIÓN O PROCEDIMIENTO DE CUALQUIER TIPO, ASÍ COMO DE TODOS LOS DAÑOS, OBLIGACIONES, COSTOS Y GASTOS RELACIONADOS CON O DERIVADOS DEL INCUMPLIMIENTO O PRESUNTA VIOLACIÓN DE ESTAS DECLARACIONES.

ELIMINACIÓN DEL CONTENIDO GENERADO POR EL USUARIO

 

Para solicitar la eliminación del Contenido generado por el usuario que hayas publicado, o si tienes preguntas acerca de estos Términos o solicitudes relacionadas con tu información personal, contáctanos por correo electrónico a privacy@aubergeresorts.com.

 

Puedes solicitar la eliminación del Contenido generado por el usuario que hayas publicado en los Sitios de Auberge Resorts y tomaremos medidas comercialmente razonables para eliminar el Contenido generado por el usuario publicado. Independientemente de lo anterior, tú aceptas que es posible que no podamos eliminar completamente el Contenido generado por el usuario que publicaste; por ejemplo, es posible que no podamos eliminar Contenido generado por el usuario publicado en Sitios de terceros.  Nos reservamos el derecho a conservar copias del Contenido generado por el usuario según sea necesario por motivos legales o de cumplimiento.

 

Tú aceptas y reconoces que las Licenciatarias no están obligadas a usar el Contenido generado por el usuario que publicaste ni cualquier porción del mismo, y que tienen el derecho (pero no la obligación), a su entera discreción, de seleccionar anticipadamente, revisar y eliminar Contenido generado por el usuario publicado en los Sitios de Auberge Resorts.  Además, tú entiendes y aceptas que, a su exclusivo criterio, las Licenciatarias pueden eliminar cualquier Contenido generado por el usuario de los Sitios de Auberge Resorts en cualquier momento y por cualquier motivo, con o sin previo aviso.

 

 

DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE AUBERGE RESORTS

 

LOS SITIOS DE AUBERGE RESORTS PUEDEN ESTAR PROTEGIDOS POR DERECHOS DE AUTOR, MARCAS REGISTRADAS Y OTRAS LEYES DE PROPIEDAD INTELECTUAL. TÚ RECONOCES Y ACEPTAS QUE AL AUTORIZAR NUESTRO USO DEL CONTENIDO GENERADO POR EL USUARIO QUE PUBLIQUES TÚ NO ADQUIERES NUNGÚN DERECHO DE AUTORÍA NI DE PROPIEDAD INTELECUAL NI ALGUNA OTRA INFORMACIÓN PROPIEDAD DE AUBERGE RESORTS.


LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Y DAÑOS





Por este acto tú aceptas que (a) todas las controversias, demandas y motivos que puedan dar lugar a una acción judicial en relación con el Contenido generado por el usuario o estos Términos se resolverán individualmente, sin recurrir a ninguna forma de demanda colectiva; (b) todas las reclamaciones, sentencias y fallos a tu favor se limitarán a los costos reales incurridos, incluyendo los costos asociados con la Entrega de Contenido generado por el usuario, pero en ningún caso podrás reclamar el pago de los costos judiciales, y (c) en ninguna circunstancia, incluyendo en caso de negligencia, las Licenciatarias serán responsables de daños punitivos, incidentales o consecuentes, pérdida de datos, pérdida de beneficios y/o cualquier otro daño. Tú reconoces y aceptas que ni las Licenciatarias ni ninguno de sus funcionarios, consejeros o empleados son responsables de costos, lesiones, pérdidas o daños de cualquier tipo derivados de o vinculados con el Contenido generado por el usuario (incluyendo, entre otros, quejas o denuncias, costos, lesiones, pérdidas y daños relacionados con lesiones personales, muerte, daños, pérdida o destrucción de propiedad, o quejas o denuncias, costos, lesiones, pérdidas o daños relacionados con o basados en tus derechos de publicidad o privacidad, o una demanda por difamación). En ninguna circunstancia las Licenciatarias serán consideradas responsables de daños a sistemas informáticos, líneas telefónicas, fallos en el funcionamiento de hardware, software o programas, u otros errores, fallas, conexiones de red o transmisiones retrasadas que sean de naturaleza humana o técnica, ni por la captura incorrecta o inexacta de información, o la incapacidad de recopilar información.  EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES, EN NINGÚN CASO EXCEDERÁ LA CANTIDAD DE QUINIENTOS DÓLARES ESTADOUNIDENSES (US$500.00) LA RESPONSABILIDAD TOTAL (EN CONJUNTO) DE CUALQUIERA DE LAS LICENCIATARIAS POR DAÑOS, PÉRDIDAS Y MOTIVOS QUE PUEDAN DAR LUGAR A UNA ACCIÓN JUDICIAL DERIVADOS DE O RELACIONADOS CON ESTOS TÉRMINOS O EL CONTENIDO GENERADO POR EL USUARIO QUE PUBLIQUES, YA SEA EN VIRTUD DE UN CONTRATO, POR AGRAVIOS O ALGUNA OTRA CIRCUNSTANCIA (INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LA NEGLIGENCIA).

 

 

MODIFICACIONES A LOS TÉRMINOS

 

De vez en cuando puede ser necesario hacer cambios a estos Términos, como por ejemplo para actualizarlos respecto a cambios en la tecnología o las leyes, y te recomendamos que revises estos Términos cada vez que nos otorgues permiso de usar el Contenido generado por el usuario que publiques.  Nos reservamos el derecho de modificar estos Términos en cualquier momento sin previo aviso, mediante la publicación de estos Términos y condiciones revisados. Cualquier cambio o modificación será efectiva inmediatamente después de su publicación.


SEPARABILIDAD

 

Si un tribunal de jurisdicción competente determina que alguna parte de estos Términos es inválida, ilegal o no ejecutable, se interpretará la parte inválida, ilegal o inaplicable de manera que refleje, en la medida más cercana posible, las intenciones originales de las partes.  Todas las demás disposiciones de estos Términos permanecerán en pleno vigor y efecto.




LEGISLACIÓN VIGENTE Y JURISDICCIÓN

 

Este Acuerdo se regirá e interpretará de conformidad con las leyes del estado de California, en los Estados Unidos de América, independientemente de los conflictos que pueda haber con las normas legales.  En la medida en que lo permita la legislación aplicable, tú aceptas someterte a la jurisdicción personal de los tribunales estatales en o del condado de Marin, California, y el Tribunal Federal de Distrito en el Distrito Norte de California para litigar todas las demandas o controversias derivadas de este contrato.

 

Estos Términos son personales y no pueden cederse ni transferirse por ningún motivo sin el previo consentimiento por escrito de Auberge Resorts.

 

Última actualización:  22 de octubre de 2018